ОК, |
tochy78 |
2009-05-07 14:11 |
|
ама как успя въобще да разбереш в първия Ви разговор за какво иде реч? Иначе си прав - карах колегата просто да ми говори, щото беше много сладък. Всеки път имах чувството, че или аз съм чужбина, или с другоземци си говоря. Абе, готино беше. Сега като му звъня да го чуя, си говорим културно, щото ми липсват преводачи, а целта е все пак да се разберем като си говорим.
|
малко помощ |
tochy78 |
2009-05-07 14:14 |
|
Замени буквата "К" във всяка дума с буквата "Ч" и ще положиш първи стъпки към постигане на банския диалект. Той е наистина много сложен, но това което съм чувала, а и са ми говорили е че правят тая замяна на букви. Пример: кино- чино, кюфте- чифте и т.н. Но естествено с това не се изчерпва всичко.
|
Миме,душо |
bockoto_1 |
2009-05-07 14:14 |
ти си само за Банско....дори по име ............жените там са Мария а мъжете Георги...т.е. Гьоре....
"Чекай тронка!"..имат уникални думи.....
|
имат и една поговорка |
bockoto_1 |
2009-05-07 14:17 |
Пирин да е старец а Глазне вино!
Като под старец нямат предвид стареца като човек а уникалното изделие"бански старец"..но не това което се продава в магазина
|
ха |
mimikot |
2009-05-07 14:17 |
|
готино,а тронка какво означава?
|
Хм |
tigar |
2009-05-07 14:17 |
|
Макето отидЕ да си зареди пушкалото:))))))))))
|
:)) |
adrianaa |
2009-05-07 14:24 |
|
И аз" кюфте-чифте" се сещам за пример,ама всички други думи съм забравила.Абе трябва си преводач направо ако говориш с някой местен.Спомням си,че за пръв път ядох в Банско капама,каквато после никога не съм яла.
|
Миме |
bockoto_1 |
2009-05-07 14:28 |
тронка е малко.........
И аз не съм ял другаде капама,такава каквато я правят там..но не в ресторантите а в къщи.
Те и слагат една подправка,наричат я "чекане" и си имат табиети, които спазват за да се получи.
ха ха добре, че хапнах една пица иначе щях да се удавя в собственните си лиги
|
Леле колко е разтеглив |
mimikot |
2009-05-07 14:43 |
|
българския език,разбрах те Боце,нещо нецензурно,а на хората живеещи към елховския край им казват тронки:))
|
Админа |
mimikot |
2009-05-07 14:54 |
|
яко се е разлютил и е извадил голямата гума,ужас и то за съвсем невинни неща.:(
|
ха ха Мимеее |
bockoto_1 |
2009-05-07 14:56 |
|
"тронка" е "малко"...без подтекст..нецензурен...цун
|
да бе |
sorsha |
2009-05-07 14:57 |
|
Къде отиде флората и фауната, не че е голяма във форума?
|
При админа |
mimikot |
2009-05-07 15:00 |
|
на гости,най-вече флората:)))
|
mimikot, вЕрно ли? |
sorsha |
2009-05-07 15:02 |
|
тцъ, тцъ :)))
|
